قرآنی/ سوره قصص آیه 11 :وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّیهِ فَبَصُرَتْ بِهِ عَن جُنُبٍ وَهُمْ لَا یَشْعُرُونَترجمه فارسی :و ( آن گاه مادر موسی ) به خواهر او گفت که از پی طفلم رو. خواهر رفت و موسی را از دور دید ( و شناخت ) ولی آل فرعون بی خبر بودند.ضرب المثل :از دور پاییدنEnglish :she said to his sister: follow him.
بیشتر بخوانیداخبار ضرب المثل
ضرب المثل ها/ مثل «سگ زرد برادر شغال است» در قرآن
قرآنی/ سوره حشر آیه 11 :أَلَمْ تَر إِلَى الَّذِینَ نَافَقُوا یَقُولُونَ لِإِخْوَانِهِمُ الَّذِینَ کَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْکِتَابِ لَئِنْ أُخْرِجْتُمْ لَنَخْرُجَنَّ مَعَکُمْ وَلَا نُطِیعُ فِیکُمْ أَحَدًا أَبَدًا وَإِن قُوتِلْتُمْ لَنَنصُرَنَّکُمْ وَاللَّهُ یَشْهَدُ إِنَّهُمْ
بیشتر بخوانیدریشه ضرب المثل/ چراغی را که ایزد بر فروزد
قدس آنلاین/ ریشه تاریخی ضرب المثل چراغی را که ایزد بر فروزد گر ابله پف کند ریشش بسوزدوقتی لطف خداوند شامل حال کسی باشد خصومت دشمنان بیاثر است، بلکه نتیجهی آن دشمنی به خود آنها بر میگردد. مأخذ: ابوسعید ابوالخیرکه از صوفیان و مشایخ قرن پنجم است، زمانی که در نیشابور بوده است، نیشابور
بیشتر بخوانیدضرب المثل ها/ مثل «هر گلی بزنی به سر خودت زده ای» در قرآن
قرآنی/ سوره اسرا آیه 7 :إِنْ أَحْسَنتُمْ أَحْسَنتُمْ لِأَنفُسِکُمْ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا فَإِذَا جَاء وَعْدُ الآخِرَةِ لِیَسُوؤُواْ وُجُوهَکُمْ وَلِیَدْخُلُواْ الْمَسْجِدَ کَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِیُتَبِّرُواْ مَا عَلَوْاْ تَتْبِیرًاترجمه فارسی :اگر نیکی کنید
بیشتر بخوانیدضرب المثل ها/ مثل «آخر گذر پوست به دباغ خانه می افتد» در قرآن
قرآنی/ سوره ابراهیم آیه 30وَجَعَلُواْ لِلّهِ أَندَادًا لِّیُضِلُّواْ عَن سَبِیلِهِ قُلْ تَمَتَّعُواْ فَإِنَّ مَصِیرَکُمْ إِلَى النَّارِترجمه فارسی :و برای خدا همتایانی قرار دادند تا مردم را از راه او گمراه کنند؛ بگو: [چند روزی از زندگی زودگذر دنیا] برخوردار شوید، ولی یقیناً بازگشت
بیشتر بخوانیدریشه ضرب المثل/ لقمان را حکمت آموختن
یوتاب/ مردی به اسم لقمان، در زمان حضرت داوود (ع) در کشور سودان زندگی میکرد. وی بسیار باهوش و زرنگ بود و در همان دوران جوانی بهعنوان خدمتکار در خانهی یکی از افراد قوم بنیاسراییل کار میکرد. ارباب لقمان اخلاق بسیار بدی داشت و با لقمان بدرفتاری میکرد. اما لقمان در برابر تندخوییهایش
بیشتر بخوانیدریشه ضرب المثل/ از هفت خان رستم گذشته
بیتوته/ کاربرد ضرب المثل از هفت خان رستم گذشته :وقتی شخصی برای رسیدن به هدفی موانع بسیار سختی را پشت سر میگذارد این ضرب المثل به کار میرود.داستان ضرب المثل:کیکاووس در اقدامی جسورانه با لشکری به سمت مازندران عازم شد تا دیو سپید را از میان بر دارد امّا او از دیو سپید شکست خورد. دیو
بیشتر بخوانیدضرب المثل ها/ مثل شکر نعمت، نعمتت افزون کند در قرآن
قرآنی/ سوره ابراهیم آیه 7 : وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّکُمْ لَئِن شَکَرْتُمْ لأَزِیدَنَّکُمْ وَلَئِن کَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِی لَشَدِیدٌترجمه فارسی :و ( باز به خاطر آرید ) وقتی که خدا اعلام فرمود که شما بندگان اگر شکر نعمت به جای آرید بر نعمت شما می افزایم و اگر کفران کنید عذاب من بسیار سخت
بیشتر بخوانیدضرب المثل خارجی؛ ازدواج بشقابی است که روی آن پوشیده است!
ریشه ضرب المثل/ زور من وقت غربیل کردن معلوم می شود
خراسان/ در روزگاران قدیم مرد قلدر و پر قدرتی با گونی گندم به آسیاب رفت. در آن جا عده ای با گونی های گندم منتظر بودند تا نوبت شان بشود. مرد قلدر همه را کنار زد و به آسیابان گفت:«هر چه زودتر گندم مرا آسیاب کن، زود باش!» آسیابان که پیرمرد دنیا دیده ای بود، گفت:«مگر نمی بینی که این همه آدم منتظرند
بیشتر بخوانید